季節は、自然だけがつくるものではありません。
庭の草木や花も、
この土地で暮らす人たちが日々手をかけながら育てています。
宿へと続く小道にも、
初夏を知らせる花が咲き始めました。
The seasons do not arrive on their own.
They are nurtured,
day after day,
by the quiet hands of the people who live here.
The blooming irises are one small sign
that summer has found its way to Satoyama.
*掲載されている情報は、投稿時の情報です